千赢国际娱乐qy

千赢官方网站下载:经管系隆重举行“礼赞十八大,千赢官方网站下载悦行动”启动仪式

时间:2018-11-06

9月24日下昼,复旦大学本国言语文学千赢官方网站下载教学、博士生导师、翻译系开创系主任何坚强教学为千赢官方网站下载本国语千赢官方网站下载先生作题为《翻译能力面面观》的讲座。

何坚强教学现任千赢官方网站下载市科技翻译学会理事长、《千赢官方网站下载翻译》主编、世界翻译硕士专业千赢官方网站下载指点委员会委员。

何教学单刀直入地指出懂外语预会翻译不成划等号,外语是翻译的条件,做好翻译还必需具备一定的知识面。他以为,翻译能够分为及格翻译(Qualified translators)、翻译人材(Competent translators)、杰出翻译(An excellent translator)、翻译大师(A master translator),想要成为翻译行业的佼佼者,就必需立足于本国的文明和言语。他提议先生多看、多听、多读正宗的英文,在翻译时讲求“技能”,加入中国本身的文明、言语艺术。大学时期应看更多的经典名著,做到肚里有货,有助于在翻译时掌握上下文文意,最佳还要有机会亲自体验本国言语与文明。

 

Top